走近《特洛伊》 精彩对白赏析

2008-09-25 09:36:40

  It is the year 1250 B.C. during the late Bronze age. Two emerging nations begin to clash after Paris, the Trojan prince, convinces Helen, Queen of Sparta, to leave her husband Menelaus, and sail with him back to Troy. After Menelaus finds out that his wife was taken by the Trojans, he asks his brother Agamemnom to help him get her back. Agamemnon sees this as an opportunity for power. So they set off with 1,000 ships holding 50,000 Greeks to Troy. With the help of Achilles, the Greeks are able to fight the never before defeated Trojans.

【中文简介】

  故事发生在约公元前1250年的古希腊,特洛伊的王子帕里斯爱上了斯巴达国王(布兰登.格雷森饰)的妻子海伦,并把她带回了特洛伊。斯巴达王发现之后找到了自己的哥哥,迈锡尼国王阿伽门农,请求他的帮忙,阿伽门农正好也希望征服特洛伊,于是借此机会建立了一支希腊联军以讨伐特洛伊。在这支联军中,第一勇士自然是阿喀琉斯,桀骜不逊的阿喀琉斯并不打算向任何人臣服,他向特洛伊进发。

  原文对白:

  Trojans!

  All my life, I've lived by a code.

  And the code is simple:

  Honor the gods, love your woman...

  ...and defend your country.

  Troy is mother to us all.

  Fight for her!

  特洛伊勇士们

  我这一生都遵守一个原则

  这原则很简单

  敬奉神明、爱护妻小

  和捍卫祖国

  特洛伊是我们的母亲

  为她誓死奋战

  语言点讲解:

1、live by: 以...为生

例如: "Lovers live by love, as larks live by leeks" 情侣靠爱情生活,正像云雀靠韭葱生活一样

2、code:编码、代码。这历史原则的意思。

最新文章

联系方式

兰州成功学校

地址:兰州市东岗东路向东3公里马家梁开发区
电话:0931-4909588(总校办)4909595/13993124587(理科一校)4909167/18394154186(理科二校) 4546266/13993129574(高考文科分校)4909586/13893695368(成功高中)4909596/18919061438(成功初中)13919269314(中考复读一校)13893113682(中考复读二校)18194193046(中考复读三校)18794839895(中考复读四校)18394172214(中考复读五校)18298400168(中考复读六校)13139262787(小学)

河西成功学校

地址:武威市凉州区西二环路
电话:0935-6117988
兰州成功学校